В Буфетії, у Кришталевовазії, де височіє Коровай-гора, за озером Дитячої Фантазії стоїть преславне місто Тортоград. У тій країні мир і добрий лад. Там владарює мудрий Шоколад, відважний воїн в мантії багряній, що переміг самого Мишіана. І миші тільки клацають з кутків зубиськами на ті солодкі брами. Та зась! Ще й досі ниють їм боки. Казали, Мишіан тоді од страму так закопався глибоко в норі, що наскрізь землю лапами прогріб і виліз аж у Африці. І там ним повечеряв сам Гіпопотам. Але гостям радіє Тортоград. І Капітан, зустрінутий привітно, гуляє містом, дивиться парад і наминає пончики з повидлом.